Double Commander

Official forum
It is currently Mon Jan 22, 2018 4:41 pm

All times are UTC + 3 hours




Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Sep 09, 2009 10:22 am 
Offline

Joined: Tue Mar 24, 2009 11:31 am
Posts: 49
Location: Вятка-Киров
English users, DC needs you help!

Now we waiting for next stable release 0.4.5, but documentation files from version 0.4 is poor. Some time ago users Rustem and voltron wrote nice manual for project on Russian.
I translated it on English, but I'm sure that it consist lot of errors! If somebody of native English users will fix these errors, it will be a very great help to the project :)

What to do:

Best regards,
Alexander Vozhennikov (Sash0k)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Jan 27, 2010 9:22 am 
Offline

Joined: Wed Jan 27, 2010 9:12 am
Posts: 27
Location: New Zealand
Hi Sash0k,

I'm working on the help files currently and I hope to post them back to you early next week. It's taking me a while longer than I thought it would but I want to do a good job.

I must say a big thank you for developing this app as I was really missing Total Commander since I started using Ubuntu Linux recently and DC is a great replacement for it.

Cheers,
Rod.

_________________
Kubuntu Linux 12.04 LTS, Windows XP SP3 Home Edition.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Tue Feb 16, 2010 11:24 pm 
Offline

Joined: Wed Jan 27, 2010 9:12 am
Posts: 27
Location: New Zealand
Hi Sash0k,

OK, I have finally finished the English documentation. :D I hope it will meet with everyone's approval. :Bravo: No doubt there will be more additions/changes to come I'm sure as you're still developing DC so much (and quite possibly errors I may have made too).

So, how do I send it to you? I don't seem to be able to attach a file on this board and I don't know which email address is best.

Regards,
Rod.

_________________
Kubuntu Linux 12.04 LTS, Windows XP SP3 Home Edition.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Dec 12, 2012 11:54 am 
Offline

Joined: Mon Nov 12, 2012 12:33 pm
Posts: 2
The most literal word-for-word translation has the benefit of being the most accurate, but it also tends to lose the meaning of unique idioms and subtle culturally relevant parts of speech. There's also the difficulty of having a word for which there's no clear specific word to translate it into. The King James Version of scripture is a word-for-word translation. Thanks.
Regards,
English proofreading services

_________________
Our showroom is constantly updated to incorporate all styles of kitchens using the highest quality materials. In order that our customers may get a feel of a real kitchen, we have an area of our showroom with a working kitchen.kitchens in Berkshire


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Aug 04, 2014 9:10 am 
Offline

Joined: Sat Jul 05, 2014 7:25 pm
Posts: 9
Hi,
where can I find the help file in English?
I would like to translate it to Portuguese-Pt.
Regards,
Pedro.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Feb 28, 2015 11:19 am 
Offline

Joined: Wed Apr 08, 2009 9:32 am
Posts: 173
Pedro
http://sourceforge.net/p/doublecmd/code ... nk/doc/en/

_________________
Debian Jessie + Ubuntu Reps / Win 7 SP1 x86_64 + Last svn


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Sep 07, 2015 10:10 am 
Offline

Joined: Thu Jul 23, 2015 7:08 pm
Posts: 5
thank you for such great job!
Regart!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

All times are UTC + 3 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Get Double Commander at SourceForge.net. Fast, secure and Free Open Source software downloads