View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0002609 | Double Commander | Language translation | public | 2021-02-26 00:41 | 2021-09-23 20:42 |
| Reporter | kroysoft | Assigned To | Alexx2000 | ||
| Priority | high | Severity | minor | Reproducibility | N/A |
| Status | resolved | Resolution | reopened | ||
| Projection | none | ETA | none | ||
| Platform | All | OS | All | ||
| Product Version | 0.9.10 | Product Build | 9340M | ||
| Summary | 0002609: Hungarian translation updated | ||||
| Description | Previously, the hungarian translation was only about 72% complete, now it's 99% for the latest version available to public. | ||||
| Additional Information | Few strings remain untranslated (looks unused), and other few is marked as fuzzy for the moment, since I couldn't see those messages in action, and couldn't figure it oput how to do so. Updated translation was tested only on Windows. | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Attached Files | |||||
| Fixed in Revision | 9694-9695,9698-9699,9705,9717,9848 | ||||
| Operating system | Windows | ||||
| Widgetset | |||||
| Architecture | 32-bit | ||||
|
|
since it is not yet known if there will be another release in the 0.9 branch, you may also want to try merge the changes with the current trunk. https://sourceforge.net/p/doublecmd/code/HEAD/tree/trunk/language/doublecmd.hu.po?format=raw you can test the changes using nightly builds https://doublecmd.sourceforge.io/site/eng/snapshots.html |
|
|
Would be nice to see this in the upcoming version 1.0.0 :) p.s.: maybe I could also check whether there are any new strings to translate or not, right before finalizing it... |
|
|
I've checked my updated translation with the latest nightly - seems working flawless, however, another 400+ strings were added, so I need to translate them, too. I'll upload my result as soon as it's done. |
|
|
Hi j2969719, since I don't really know how to commit/merge anything to trunk, may I ask you the favor, please to do so? :) I've just finished HU translation for the latest nightly (r9692 as of writing for win32), please find it attached. Please also note that I've made translations for unrar, zip and ftp plugins as well. p.s.: DC is just getting better and better, and it does so lightning fast, recently! Thank you all for your hard work on this! |
|
|
i am not involved in dc development) just wait until Alex commits your files himself |
|
|
I see, sorry for my request, then. Let's hope Alex find this. To Alex: from my point of view this ticket can be set as resolved after merge. Thank you! :) |
|
|
Hi Alexx2000, first I need to apologize - but could you use the last upload, the file named "DC_lang_hu_all_rev9692_FULL.zip" instead of any earlier uploads, please? I've just got some help on forum recently where to find the last ca 50 messages which I could not find before - hence those were left untranslated, previously. Now they are, so FULL translation will fit to build 9692 entirely. Thank you for your understanding! |
|
|
Hungarian translation is updated for build 9703. The only newly added string was translated, and also several ampersand's ("&") position for GUI shortcuts were fixed. Furthermore, some messages got fixed, also (either typo or bad translation for the given context). This one is now better than ever before. Just like the new version, keep up the good work! |
|
|
Updated to rev. 9716 on Sourceforge trunk. |
|
|
Hungarian translation updated to r9845. |
|
|
Translation updated to r9934. |
|
|
Hi Alexx2000, I've just updated to the most recent build (available for download) and then I noticed that I couldn't re-open the ticket, for some reason. Yet I hope that you'll find my update - otherwise please let me know if I should create a new one for such kind of translation updates in the future. Thank you! |
|
|
Hi, bugtracker moved to GitHub. New issues should be created there. |
|
|
Oh, I just missed that - recently I didn't follow every news due to job change. Thank you for letting me know! One last question: should I create one for this, or could you still use the file I've uploaded here few days ago, perhaps? Thank you. |
|
|
Never mind, I've just seen the answer on github! :D |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2021-02-26 00:41 | kroysoft | New Issue | |
| 2021-02-26 00:41 | kroysoft | File Added: doublecmd.hu.po | |
| 2021-02-26 01:11 | j2969719 | Note Added: 0003691 | |
| 2021-02-26 01:47 | kroysoft | Note Added: 0003692 | |
| 2021-02-26 17:58 | kroysoft | Note Added: 0003693 | |
| 2021-02-27 16:52 | kroysoft | File Added: DC_lang_hu_all_rev9692.zip | |
| 2021-02-27 16:55 | kroysoft | Note Added: 0003694 | |
| 2021-02-27 17:47 | j2969719 | Note Added: 0003695 | |
| 2021-02-27 17:59 | kroysoft | Note Added: 0003698 | |
| 2021-02-27 20:00 | Alexx2000 | Status | new => resolved |
| 2021-02-27 20:00 | Alexx2000 | Resolution | open => fixed |
| 2021-02-27 20:00 | Alexx2000 | Assigned To | => Alexx2000 |
| 2021-02-27 20:00 | Alexx2000 | Fixed in Revision | => 9694-9695 |
| 2021-02-28 20:26 | kroysoft | File Added: DC_lang_hu_all_rev9692_FULL.zip | |
| 2021-02-28 20:31 | kroysoft | Note Added: 0003707 | |
| 2021-02-28 20:31 | kroysoft | Status | resolved => assigned |
| 2021-02-28 20:31 | kroysoft | Resolution | fixed => reopened |
| 2021-02-28 21:12 | Alexx2000 | Fixed in Revision | 9694-9695 => 9694-9695,9698 |
| 2021-02-28 21:12 | Alexx2000 | Resolution | reopened => fixed |
| 2021-02-28 21:12 | kroysoft | File Added: DC_lang_hu_all_rev9692_FULL.zip | |
| 2021-02-28 21:12 | Alexx2000 | Status | assigned => resolved |
| 2021-02-28 21:13 | Alexx2000 | Fixed in Revision | 9694-9695,9698 => 9694-9695,9698-9699 |
| 2021-03-02 13:51 | kroysoft | Note Added: 0003709 | |
| 2021-03-02 13:51 | kroysoft | Status | resolved => assigned |
| 2021-03-02 13:51 | kroysoft | Resolution | fixed => reopened |
| 2021-03-02 13:51 | kroysoft | File Added: DC_lang_hu_rev9703.zip | |
| 2021-03-02 20:49 | Alexx2000 | Fixed in Revision | 9694-9695,9698-9699 => 9694-9695,9698-9699,9705 |
| 2021-03-02 20:49 | Alexx2000 | Status | assigned => resolved |
| 2021-03-02 20:49 | Alexx2000 | Resolution | reopened => fixed |
| 2021-03-08 14:17 | kroysoft | Note Added: 0003719 | |
| 2021-03-08 14:17 | kroysoft | Status | resolved => assigned |
| 2021-03-08 14:17 | kroysoft | Resolution | fixed => reopened |
| 2021-03-08 14:18 | kroysoft | File Added: doublecmd.hu.9716.zip | |
| 2021-03-08 21:13 | Alexx2000 | Fixed in Revision | 9694-9695,9698-9699,9705 => 9694-9695,9698-9699,9705,9717 |
| 2021-03-08 21:13 | Alexx2000 | Status | assigned => resolved |
| 2021-03-08 21:13 | Alexx2000 | Resolution | reopened => fixed |
| 2021-07-10 13:08 | kroysoft | Note Added: 0003791 | |
| 2021-07-10 13:08 | kroysoft | Status | resolved => assigned |
| 2021-07-10 13:08 | kroysoft | Resolution | fixed => reopened |
| 2021-07-10 13:08 | kroysoft | File Added: doublecmd.hu.po | |
| 2021-07-18 19:10 | Alexx2000 | Fixed in Revision | 9694-9695,9698-9699,9705,9717 => 9694-9695,9698-9699,9705,9717,9848 |
| 2021-07-18 19:10 | Alexx2000 | Status | assigned => resolved |
| 2021-09-19 23:52 | kroysoft | Note Added: 0003799 | |
| 2021-09-19 23:52 | kroysoft | File Added: doublecmd.hu.po.r9934 | |
| 2021-09-19 23:57 | kroysoft | Note Added: 0003800 | |
| 2021-09-22 08:07 | Alexx2000 | Note Added: 0003801 | |
| 2021-09-23 20:41 | kroysoft | Note Added: 0003802 | |
| 2021-09-23 20:42 | kroysoft | Note Added: 0003803 |
